Et ce qu'on a vu en dernier c'est le
sacré cab qui tournait le coin et la vieille tête de bouc en
chaleur qui se gesticulait comme un perdu et le sacré enfant de
garce de clebs par derrière avec ses esgourdes raplaties qui en
mettait tant qu'il pouvait le bougre pour le déboyauter et de
détripailler. Cent pour cinq ! Crédié, je vous fous mon
billet qu'on lui en a donné pour son argent.
James
Joyce – Ulysse
Traduction
Auguste Morel, Valéry Larbaud,
Stuart
Gilbert, James Joyce
Gallimard
– 1957
Aucun commentaire :
Enregistrer un commentaire