Cette véranda est
en marge de
l' après-midi. Où des nuages travaillent.
La chaise n’ est pas si sèche
et lucide, que
le coeur.
À peine en marge de l’ aprés-midi
c’ est qu’ on connaît
l’ après-midi: ce sont les
feuilles de vert et vent, et
le glousser de la poule et les
maisons sous un ciel: cela devant
des yeux.
Et les fruits ?
et aussi les
fruits. Dont grandir altère
la vérité et la couleur
des ciels. Oui, les fruits
que nous ne mangeons pas, eux aussi
ils font l’ après-midi
(votre
après-midi duquel je suis en marge.)
Il y a toutefois, l’ aprés-midi
du fruit. Celui-là
ne volerons pas ;
après-midi
dans lequel il se propose la gloire de
ne plus être fruit, quoiqu’ il en soit encore
plus: de briller, pas comme astre, mais
comme un fruit qui brille.
Et l’ après-midi futur où il
brûlera comme un flambeau
éphémère !
En vérité, il est déconcertant pour
les hommes le
travail des nuages.
Ils ne travaillent pas
au-dessus des villes : quand
il y a des nuages il n’ y a pas
de villes : les nuages ignorent
s’ ils glissent au-dessus de
notre tête : c’ est nous qui savons que
nous glissons sous elles: les
nuages brillent mais ce n’ est pas pour
le coeur des hommes.
L’ après-midi est
les feuilles attendent de jaunir
et nous les observons.
Et plus, c’ est l’ oiseau blanc qui
vole ¾ et parce qu’il vole et nous le voyons
il vole pour que nous le voyions. L’ oiseau qui est
blanc
non parce qu’il le veut, non
parce que nous en avons besoin :
l’oiseau qui est blanc
parce qu’ il est blanc.
Que te reste-t-il, donc, sauf
accepter ?
Pour toi et pour
l’oiseau oiseau.
Traduction Lucilo Varejão, Maria Nilda Miranda Pessoa
Aucun commentaire :
Enregistrer un commentaire